HLR-hjälpen – Nytt material efter HLR-rådets nya riktlinjer!

HLR-hjälpen är tänkt att verka som ett stöd för dig som professionellt utför hjärt-lungräddning. Runt 5 000 av landets cirka 15 000 årliga hjärtstopp sker på sjukhus och för varje minut som går efter ett hjärtstopp minskar möjligheten att överleva med 5-10 procent.

I en stressad situation kan handlingsplanen vara svår att följa eller komma ihåg och man riskerar att slösa bort livsavgörande sekunder i onödan.

Vi har skapat ett verktyg för dig som är utbildad inom A-HLR och S-HLR som gör det lättare att både följa HLR-rådets riktlinjer för hjärt-lungräddning och underlätta den viktiga dokumentationen. Arbetsstickorna ger ökad trygghet åt dig och dina kollegor samt vinner dyrbara sekunder åt patienten.

Materialet finns på över 300 sjukhus och vårdmottagningar i landet där de blivit ett naturligt verktyg vid livräddning.

Beställ här!

Vi är fantastiskt glada över att ha inlett ett samarbete med en översättare och en legitimerad läkare, båda med över 20 års erfarenhet inom sina yrken från Sverige och USA. Samtidigt jobbar vi med en ny upplaga på svenska – nya termer och illustrationer tillkommer och fler värdefulla verktyg längst bak i boken. Den nya översättningen och den nya upplagan på svenska utkommer hösten 2012.

Tack för alla fina ansökningar vi har fått in till redaktionen!

Vi söker dig som kan översätta Medicinsk fickordbok från svenska till engelska. Medicinsk fickordbok har en lång historia som en självklar del av varje sjuksköterskas grundutrustning. I behändigt fickformat, på webben och i telefonen finns 10 000 termer – rappt och pedagogiskt förklarade. 

Nu lanseras Medicinsk fickordbok även internationellt, med initierade projekt i Brasilien och Danmark. Nästa steg är England och USA.

Du som översätter bör ha en språkkänsla utöver det vanliga – men vi vill också att du har erfarenhet från arbete i den medicinska sektorn, som läkare eller sjuksköterska.

Formerna för arbetet hittar vi tillsammans. Kontakta vd Annica Carnbring Belfrage direkt för mer upplysningar – vi ser fram emot att höra av dig!